Das Projekt
Uns ist wichtig, was Sie in Ihren Texten ausdrücken, welche Ideen und Vorstellungen Sie damit vermitteln wollen.
Deshalb verfolgen wir bei LELOUP TRANSLATIONS einen Ansatz, der sich dem aktuellen Trend, Massenübersetzungen zu produzieren, entgegenstellt. Uns ist es ein Anliegen, die Übersetzung als ein Kunsthandwerk zu betrachten, und somit Gefühle, Ideale und Träume jedes einzelnen Textes zu Wort kommen zu lassen.
Umgesetzt wird dies durch unsere professionellen Übersetzungsteams, in denen jeweils zwei MuttersprachlerInnen der Arbeitssprache sowie ein/e MuttersprachlerIn der Quellsprache zusammenarbeiten. Das macht es uns möglich, in lexikalischer wie semantischer Hinsicht exakt zu übersetzen und adäquate Neuformulierungen zu erstellen.
Diese alternative Vorgehensweise in Verbindung mit unseren Engagements erlaubt es uns, Ihnen einenvertrauenswürdigen, menschlichen und ökologisch- nachhaltigen Übersetzungsservice anbieten zu können.
Unsere Arbeitssprachen
Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Griechisch und Türkisch
Unsere Fachgebiete
- Natur- und Umweltschutz
- Soziales und Entwicklungszusammenarbeit
- Politik
- (Verantwortungsvolle) Wirtschaft
- Traditionelle Medizin
- Tourismus
- Kunst und Freizeit
- Literatur
- Tier- und Pflanzenwelt
- Internetseiten
Unsere Stärken
- Sondertarife für gemeinnützige Vereine
- Qualitätsgarantie durch unsere persönliche Arbeitsmethode
- Gewissenhafte Einhaltung von Fristen
- Zuverlässigkeit und Erfahrung im linguistischen Bereich
- Ausgebildete ÜbersetzerInnen, die mit Ihrem Fachgebiet vertraut sind
- Ein junges, vielseitiges und engagiertes Team
- Eigene Datenbanken und umfangreiche Glossare, erstellt durch unsere Arbeitsgruppen
- Ein Unternehmen, das mit Ökostrom arbeitet und grüne Suchmaschinen sowie wiederverwertete Materialien nutzt
Wir übersetzen Ihre: Internetseiten, Newsletter, Aktionskampagnen, Werbung, Zeitungsartikel, Versammlungsprotokolle und vieles mehr.
Kostenvoranschlag auf Anfrage gratis
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Hier können Sie unsere Broschüre herunterladen.
